sono andato a vedermi lo statement di ieri in altre lingue sul sito della bce.

ecco come è stato tradotto through in 3 lingue che conosco

 

Le Conseil des gouverneurs prévoit que les taux d’intérêt directeurs de la BCE resteront à leurs niveaux actuels au moins jusqu’à l’été 2019
 Il Consiglio direttivo si attende che i tassi di interesse di riferimento della BCE si mantengano su livelli pari a quelli attuali almeno fino all’estate del 2019
El Consejo de Gobierno espera que los tipos de interés oficiales del BCE se mantengan en sus niveles actuales hasta al menos durante el verano de 2019

 

per come la capisco io, c'è spazio per inquadrare un periodo che va da giugno a ottobre..